Avoir la chair de poule: frissonner de froid ou de peur, ce qui fait ressortir les bulbes des poils de la peau et fait ressembler la peau de l’homme à celle d’une poule plumée
Cage à poules
C’est le fils de la poule blanche: la poule blanche désigne une personne extrêmement heureuse en toutes choses. Plus d’informations ci-dessous.
C’est par son caquetage que la poule fait découvrir l’oeuf: proverbe italien concernant le bavardage
Coeur de poule: grande poltronnerie
Être comme une poule qui a trouvé un couteau: très embarassé, très étonné
Être une mère poule: être très maternante
Être une poule mouillée: être peureux, timide. Cela se dit d’une personne timide, faible, peureuse, incapable de montrer la moindre énergie, parce qu’une poule, lorsqu’elle a été surprise par la pluie, se tient à l’écart sans remuer, comme dans une espèce de honte et d’abattement. il en est de même de la plupart des oiseaux, car ils ne peuvent guère voler dès que les barbes de leurs pennes ont été mouillées.
Il est avis au renard que chacun mange poules comme lui: on juge les autres d’après soi-même. Ch. Rozan, Les animaux dans les proverbes, 1902
La bouche en cul de poule:
avoir les lèvres avancées l’une contre l’autre, et arrondies par une légère contraction, ce qui leur donne la forme d’un croupion de poule
Se dit en plaisantant, et non sans vulgarité, d’une personne maniérée qui prend maladroitement des attitudes altières et méprisantes
La maison est à l’envers lorsque la poule chante aussi haut que le coq ou La poule ne doit point chanter devant le coq: une femme doit se taire devant son mari. Plus d’informations ci-dessous.
La poule naît au village, on la mange à la ville: proverbe espagnol
La poule pond là où elle voit un oeuf: agir par imitation. Proverbe allemand
La poule qui chante le plus haut n’est pas celle qui pond le mieux: vantardise. Proverbe anglais. Th. Fuller, Gnomologia, 1732
Lait de poule: jaunes d’oeufs battus avec de l’eau chaude et du sucre en poudre
Les poules pondent par le bec: les poules bien nourries sont de meilleures pondeuses. Ch. Cahier, Proverbes et Aphorismes, 1856.
Nid-de-poule ( trou)
Noire geline pond blanc oeuf: hérédité. Manuscrit du XIIIe siècle, sans titre, Paris, Sainte Geneviève
Plumer la poule sans la faire crier: exiger d’une manière adroite, sans éclat, des sommes dues ou non
Quand les poules auront des dents: se dit d’une chose dont la réalisation est impossible, qui ne risque pas d’arriver, jamais
Qui nait poule aime à gratter. ou Née de geline, aime à gratter ou encore Qui est extrait de gelines, il ne peut qu’il ne gratte: cette expression, synonyme de Qui naquit chat court après les souris, indique l’hérédité. On a tendance à reproduire le comportement de ses parents, à suivre les penchants liés à son origine. On pourrait rapprocher ce proverbe du bien connu « tel père tel fils ».
Qui veut avoir des oeufs doit supporter le caquetage des poules: avantages et inconvénients. Proverbe danois.
Se lever, se coucher comme les poules: très tôt, de très bonne heure
Tuer la poule aux oeufs d’or: détruire par avidité ou impatience la source d’un profit important, par allusion aux fables classiques (Esope, Babrius, La Fontaine) où l’on voit un avare tuer une poule qui pondait des oeufs d’or et la trouver semblable « à celles dont les oeufs ne lui rapportaient rien ».
Une poule n’y retrouverait pas ses poussins
Autres expressions
La parole sème au vent, la plume trace le sillon: comparaison entre langages écrit et parlé. Proverbe anglais. J. Howell, Instructions for Foreign Travel, III, 1642
Les poulets: les policiers
Monter, se dresser sur ses ergots: prendre une attitude agressive, menaçante
Ne comptez pas vos poussins avant qu’ils ne soient éclos: anticipation
Porter, écrire, recevoir un poulet: porter, écrire, recevoir un billet doux. Voir informations détaillées ci-dessous.
Poussin chante comme le coq lui apprend: éducation. Cy sunt li proverbe que dit li vilains, manuscrit du XIIIe s., Oxford, Rawlinson
Quand Vénus gouverne, Mars règne parmi les poussins: marie et femme. Proverbe polonais
Rabattre le caquet: faire taire une personne bavarde et prétentieuse
La poule qui chante le plus haut n’est pas celle qui pond le mieux: vantardise. Proverbe anglais. Th. Fuller, Gnomologia, 1732
Lait de poule: jaunes d’oeufs battus avec de l’eau chaude et du sucre en poudre
Nid-de-poule (trou)
Plumer la poule sans la faire crier: exiger d’une manière adroite, sans éclat, des sommes dues ou non
Quand les poules auront des dents: se dit d’une chose dont la réalisation est impossible, qui ne risque pas d’arriver, jamais
Qui veut avoir des oeufs doit supporter le caquetage des poules: avantages et inconvénients. Proverbe danois.
Se lever, se coucher comme les poules: très tôt, de très bonne heure
Tuer la poule aux oeufs d’or: détruire par avidité ou impatience la source d’un profit important, par allusion aux fables classiques (Esope, Babrius, La Fontaine) où l’on voit un avare tuer une poule qui pondait des oeufs d’or et la trouver semblable « à celles dont les oeufs ne lui rapportaient rien ».
Une poule n’y retrouverait pas ses poussins
PARCE QUE LA VIE EST TOUT SIMPLEMENT MEILLEURE AVEC DES POULES!
